I would like to take an online class at another community college. Will the fellowship pay for the class at that college?

No, the fellowship only applies to classes taken at your chosen community college. Any classes you take elsewhere will be your responsibility to pay.